Skip to main content
Español

Establecimientos residenciales, centros de vida asistida y asilos de ancianos

Puede ser que en algún momento, el apoyo de familiares, amigos y programas locales no sea suficiente. Las personas que requieren ayuda a tiempo completo pueden trasladarse a un establecimiento residencial que proporciona muchos o todos los servicios de cuidados a largo plazo que necesitan.

Los servicios de cuidados a largo plazo proporcionados en establecimientos especializados incluyen: hogares de alojamiento y asistencia, centros de vida asistida, asilos de ancianos y comunidades de retiro con cuidados continuos.

Una mujer mayor usa un andador para caminar con su hija y una fisioterapeutaAlgunos establecimientos solamente tienen vivienda y servicios de limpieza y mantenimiento, pero también muchos proporcionan cuidados personales y servicios médicos. Muchos establecimientos ofrecen programas especiales para personas que tienen la enfermedad de Alzheimer y otros tipos de demencia.

Hogares de alojamiento y cuidados

Hogares de alojamiento y cuidados, también llamados establecimientos residenciales de cuidados u hogares grupales, son pequeños establecimientos privados, usualmente con 20 o menos residentes. Los cuartos pueden ser privados o compartidos. Los residentes reciben cuidados personales y comidas, y los miembros del personal están disponibles las 24 horas del día. Usualmente no se proporcionan cuidados de enfermería y atención médica en el propio lugar.

Centros de vida asistida

Los centros de vida asistida son para personas que necesitan ayuda con el cuidado diario, pero no tanto como la ayuda proporcionada en un asilo de ancianos. Los establecimientos de vivienda asistida varían en tamaño desde tan sólo 25 residentes a 120 o más. Usualmente estos lugares ofrecen unos cuantos "niveles de cuidados" y los residentes pagan más por los niveles más altos de cuidados.

Los residentes de los centros de vida asistida viven generalmente en sus propios apartamentos o cuartos y comparten áreas comunes. Tienen acceso a muchos servicios, incluyendo hasta tres comidas al día, ayuda con el cuidado personal, ayuda con los medicamentos, servicios de limpieza y lavandería, supervisión las 24 horas, seguridad, personal en el propio lugar, y actividades sociales y recreativas. Los arreglos exactos varían de un estado a otro.

Asilos de ancianos

Los asilos de ancianos, también llamados establecimientos de cuidados especializados de enfermería, proporcionan una amplia gama de servicios de salud y de cuidado personal. Sus servicios se centran en la atención médica más que en la mayoría de los centros de vida asistida. Estos servicios usualmente incluyen atención de enfermería, supervisión las 24 horas, tres comidas al día y ayuda con las actividades cotidianas. Servicios de rehabilitación, tales como terapia física, ocupacional y del habla, también están disponibles.

Algunas personas se quedan en un asilo de ancianos por un corto tiempo después de estar en el hospital. Luego de que se recuperan, se van a la casa. Sin embargo, la mayoría de los residentes de los asilos de ancianos viven allí permanentemente porque tienen trastornos físicos o mentales que requieren cuidados y supervisión constantes.

Para buscar y comparar asilos de ancianos en su área, consulte el documento llamado Medicare's Nursing Home Compare (disponible en inglés y español). También puede obtener consejos para elegir un asilo de ancianos.

Comunidades de retiro con cuidados continuos

Las comunidades de retiro con cuidados continuos (CCRCs, por sus siglas en inglés), también llamadas comunidades de cuidados a lo largo de la vida, ofrecen diferentes niveles de asistencia en un solo lugar. Muchos de estos establecimientos ofrecen viviendas independientes (casas o apartamentos), centros de vida asistida y cuidados especializados de enfermería, todos situados en una sola localidad. También se ofrecen servicios de salud y programas de recreación.

En una comunidad de retiro con cuidados continuos, el lugar donde usted vive depende del nivel de servicio que necesita. Las personas que ya no pueden vivir independientemente se trasladan al centro de vida asistida, o a veces reciben asistencia a domicilio en su casa o apartamento de vida independiente. Si es necesario, pueden ingresar al asilo de ancianos de la comunidad de retiro.

Hay muchas fuentes de información sobre los cuidados a largo plazo proporcionados en establecimientos especializados. Un buen lugar para comenzar a buscar es llamando al Eldercare Locator al 1-800-677-1116 o visitando el sitio www.eldercare.gov. También puede llamar a la Agencia Local sobre el Envejecimiento, al Centro de Recursos de Envejecimiento y Discapacidad, al departamento de servicios humanos o de envejecimiento, o a una agencia de servicios sociales.

Lea sobre este tema en inglés. Read about this topic in English.

Para más información

Centers for Medicare & Medicaid Services
(Centros de Servicios de Medicare y Medicaid)
1-800-633-4227 (línea gratis)
1-877-486-2048 (TTY/línea gratis)

www.medicare.gov
https://es.medicare.gov

Eldercare Locator
1-800-677-1116 (toll-free)
www.eldercare.gov

National Association of Area Agencies on Aging
1-202-872-0888
info@n4a.org
www.n4a.org

National Long-Term Ombudsman Resource Center
1-202-332-2275
ombudcenter@theconsumervoice.org
www.ltcombudsman.org